Verschlimmbessern. ¿Qué significa?

Pues no es ningún insulto, ni un nombre propio de algún animal extraño o alguna especie vegetal del jurásico.

Es una palabra viva, actual, pero evidentemente no en castellano. Es una palabra alemana.

Y fijaos cual es la capacidad de síntesis que tienen esos alemanes, que esta palabra no tiene traducción en una sola palabra al castellano, sino que equivale a toda una expresión.

 

Verschlimmbessern, para los alemanes, significa la: acción de modificar alguna cosa con la intención de mejorarla, pero terminar por dejarla peor.

Y bien…… ¿eres un@ maestr@ del verschlimmbessern?

Articulos relacionados

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *